perjantai 10. maaliskuuta 2017

Kevät tuli, lumi suli. Spring is here.

Puro sanoi pulipuli. Tässä lähellä olevassa Stevens creekissä on vesi korkeammalla kuin vuosiin talven runsaiden sateiden jäljiltä.

Mutta nyt ei enää sada. Aurinkovoiteet on kaivettu esiin, samoin hatut. Täällä onneksi myydään aurinkovoidetta myös suihkeena ja hassuina liimapuikkoina, niin tällainen rasvaus-aversiosta kärsivä äitikin selvinnee kesästä.

The rain has finally stopped. We've corked the sunscreen and got out sun hats. Luckily they sell sunscreen spray and sunscreen sticks here, I like them better than than that sticky lotion. It's still sticky and awful, but at least I don't need  get messy applying it. Now I just need to superglue L's hat on his head to prevent him throwing it away every three minutes. And maybe do the same with the sunglasses...

torstai 9. maaliskuuta 2017

Päiväunien jatko-osa

Taloomme on muodostunut jonkinlainen isojen lasten päiväunirutiini. Päiväuni on sikäli huono sana, koska ei nuo toki nuku. Yleensä ne lukee kirjoja. Tai mistäs minä tiedän, nehän on yläkerrassa ja minä täällä alhaalla.

Homma sai alkunsa kun lapset aloittivat täällä koulun. Joka ikinen iltapäivä matka kotiin kului väsykiukkuriidellessä. Ja jos sitten kotona yrittää väsykiukkuriidan kanssa tehdä läksyjä, niin eihän siitä mitään tule. Niistä läksyistä nimittäin.

Siispä päädyttiin systeemiin, joka kulkee nimellä "20 minuuttia". Jokainen menee omaan huoneeseensa (tytöistä toinen menee yläkerran tyhjään varastohuoneeseen ja S alakerran työhuoneeseen, koska yläkerrassa on kummituksia). Siellä saa levätä, lukea tai touhuta jotain muuta hiljaista, mutta ei varsinaisia läksyjä. Minä menen yleensä olohuoneen sohvalle lukemaan, koska minä tarvitsen sitä 20-minuuttista jokseenkin yhtä paljon kuin lapsetkin. Tosin mulla on aina pieni L koheltamassa mukana.

20 minuuttia on sitten yleensä hyvin summamutikkainen. Joskus saatan laittaa kellon, mutta yleensä mennään ihan näppituntumalla. Huutelen nuo alas sitten, kun siltä tuntuu. Yleensä läksyt sujuu sitten vähemmän riitaisasti, kun armaista sisaruksista on saanut hetken lomaa.

tiistai 28. helmikuuta 2017

N siirtyy lähikouluun

Sain puhelun lähikoululta eilen, N:lle on vapautunut paikka lähikoulun kolmosluokalta. N käy tämän jakson loppuun vanhassa koulussa ja aloittaa maanantaina samassa koulussa muiden kanssa. Jospa tämä arki alkaisi sitten asettua vähän inhimillisempiin uomiin. Koulu on kävelymatkan päässä, koulu alkaa kaikilla yhdeksältä ja loppuu 14.35 ja 15.05.

I received a phone call from the school nearest to our house, that there's an opening for N on 3rd grade. I'm delighted and relieved. It'll make our everyday life much easier with one drop off at 9am and just two pick ups at 2.35 and 3.35pm. It's a nice 15-20 minute walk from our house, too, so I don't need to do much taxi-driving.

torstai 23. helmikuuta 2017

Lomaviikko

Lapsilla oli tämä viikko lomaa koulusta. Alkuviikko meni sadetta pidellessä sisäleikeissä ja loppuviikko puistoissa. Kiva viikko oli, maanantaina palataan taas kouluarkeen.

perjantai 17. helmikuuta 2017

Arkea

Alkaa tämä elämä asettua uusiin uomiinsa. Päivät on aika täysiä, etenkin kun lapsia haetaan kaksista kouluista. Velä ei olla edes aloitettu mitään harrastuksia. Ensi viikolla on onneksi lomaa, niin saa vähän huilata. Tavallaan.

We're sort of getting settled here. Days are full, especially afternoons with two pick ups from two different schools. We don't even have any extracurricular stuff yet. Luckily it's midterm break next week.

Tässä me ollaan oottelemassa L:aa koulusta kaatosadepäivänä. Yllättävän sopuisasti itse asiassa. L:n suosikkilelu on P:n lenkkarit.

Here we are waiting for L in the car on a rainy day. Suprisingly peaceful... Well, if it weren't, I wouldn't be behind the camera.
L:n harjoitukset omenasoseen kanssa eivät menneet ihan putkeen. Luulis, että viidennen lapsen kanssa jo tajuais olla lykkäämättä täyttä tuubia taaperon käteen...

Things didn't go all that well with L and his first apple sauce pouch. You'd think I knew better than to give a full pouch to a toddler...
Lasten koulu on ihan leikkikentän vieressä, joten aurinkoisina päivinä jäädään usein leikkimään.
The school nwarby is located next to a nice park, so we drop by almost every sunny day.
Kävin viime viikolla Ikeassa shoppailemassa. Hankin sieltä ihan heräteostoksena pari tämmöistä söpöä blondia. Sopii hyvin meidän skandinaaviseen sisustukseen!

I was shopping in Ikea last week. I couldn't resist these cute little blondies, they go so well with our Scandinavian home decor...

lauantai 11. helmikuuta 2017

lauantai 4. helmikuuta 2017

San Francisco

Tänään kävimme katsastamassa San Franciscon ja Golden Gate Bridgen. Tässä vähän kuvia reissusta. China Town jäi seuraavaan reissuun.