lauantai 21. heinäkuuta 2018

Suomen kesä - Summer in Finland

Tässä on muutama kuva tämän kesän Suomen matkalta. Oltiin Suomessa kuukausi ja nyt eletään jännittävää jet lag -aikaa. Tämä aamu alkoi puoli neljältä ja kahdeksaan mennessä oli jo imuroitu, pyykätty kaksi koneellista, vaihdettu lakanat, mopattu keittiön lattiat, pesty jääkaappi ja tehty kauppalista. Puoli kahteentoista mennessä on pyykätty kaksi koneellista lisää, käyty kaupassa, laitettu ruoka tulemaan ja purettu kaikki matkalaukut. Saa nähdä, monelta tämä päivä päättyy, kun se alkoi niin aikaisin.

Here's a few photos from our trip to Finland. We were there for a month and now we're enjoying the exciting jet lag. (I notice that my ability to write in any decent English is radically reduced due to fuzzy jet lag brain and probably also by lack of use for the past month. Hrmph. Oh well...) This morning began at 3.30. By eight we had vacuumed the house, washed two machines of laundry, changed the linen, mopped the kitchen floor, cleaned the fridge and written a shopping list. By half eleven we had washed two more machines of laundry, done shopping, set the slow cooker to cook some lunch/dinner and unpacked all the luggage. It's pretty interesting to see when this day ends, considering it began so early.