lauantai 4. helmikuuta 2017

San Francisco

Tänään kävimme katsastamassa San Franciscon ja Golden Gate Bridgen. Tässä vähän kuvia reissusta. China Town jäi seuraavaan reissuun.


torstai 2. helmikuuta 2017

Arkea

Elämä on asettunut uomiinsa. Isot käyvät koulua ja pienet kotikoulua, kuten Susanna asian ilmaisee. Iltapäivällä haetaan lapset koulusta ja monesti jäädään leikkikentälle, jos ilma on hyvä. Ja yleensä se on.

Toinen kauppareissu ei ollut yhtä tuskainen kuin ensimmäinen. Koululla on jo jonkin verran tuttuja naamoja ja lapset ovat löytäneet kavereita, joita pitäisi seuraavaksi alkaa kutsua kylään. Minä olen löytänyt yhden äitiryhmän, joka kokoontuu kerran viikossa. Viikonloppuisin käydään retkillä ja sunnuntaisin kirkossa.

Talo alkaa olla asuttavassa kunnossa. Keittiöön pitäisi ommella verhot ja pitäisi ostaa iso sohva. Ja koota loput lelusäilyttslipastot ja ostaa niihin laatikoita, jotka ovat tietysti Ikeasta juuri nyt loppu. Kaikki aikanaan. Ja loput jää tekemättä.

perjantai 20. tammikuuta 2017

Grocery shopping - I think I hate it already

We got a car on Wednesday. The kids started school yesterday. And I went for the first grocery shopping today. Driving a new car too fast (for my liking) on 8-10-lane roads (some freeways, some not) is kind of stressful, especially as most of the time I don't have a clue where I am. I'm pretty dependent on google maps. And of course this sunny California is rainier than in ten years.

About the food shopping. I went to Costco, everyone says that's the place to go if you have kids. They're probably right. But going there is like doing a shopping marathon. Well, for a first-timer at least.

First here's all this stuff, sofas and sports clothes and whatnot. Once you get to the grocery area, everything is in big packets. And when I say big, I mean big. If you want milk, you have to want almost 8 litres of it. No kidding... (Luckily 1 bottle is only 3.8l, so it's reasonably easy to handle, but you have to buy two.) Potatoes come in 5 kg sacks. Plain flour is in 5-6kg sacks and that's the small one. And pretty much everything is expensive.

I'm sure I'll get there. And I'm pretty determined to do grocery shopping only once a week.

tiistai 17. tammikuuta 2017

Koulu alkaa - schools are sorted

Lapset aloittavat uusissa kouluissa torstaina. L ja P pääsevät tuohon lähikouluun, N puolestaan toiseen kouluun viiden kilometrin päähän. Molemmat ovat hyviä kouluja ja täynnä aasialaisia. Viimeistään ensi syksynä Noorakin pääsee tähän lähikouluun.

The children's schools are sorted at last. L and P got into the nearest school, N starts in one that's about three miles from us. Both schools are top rated public schools, and full of asian children. N should get in the same school with L and P next fall.

sunnuntai 15. tammikuuta 2017

Kooste viimeviikolta

Viime viikkoon mahtui taas paljon. Ikean huonekalujen kokoamine jatkuu, mutta enää on muutama lelusäilytyshyllykkö kokoamatta. Pian voi laittaa työkalupakin lepäämään ja siirtyä ompelemaan keittiöön verhoja.

I've kept going with my project of filling our home with practical Ikea furniture. I don't think there's much to do any more. A few toy storage systems and J's office desk. Soon I'll be sewing kitchen curtains.
Viime viikolla juhlimme L:n synttäreiä vähän myöhässä.

Last week we celebrated L's birthday. A few days late, as his birthday present didn't make it in time.
Kas näin betonimuurien ympäröimästä takapihasta tehdään vähän iloisempi! Muutama ruukkupalmu vielä ja puutarhapöytä, niin pääsee ulos syömään. Ehkä odotetaan vielä kuukausi tai pari lämpimämpiä kelejä.

This is how you make a small back yard with no grass and concrete walls a tad prettier. A few palm trees in pots and maybe a garden table and we'll be able to eat out...
Seuraava projekti olisi hankkia kalifornialaiset ajokortit. Auto saadaan keskiviikkona, niin päästään harjoittelemaan inssiä varten.

Next project is to get Californian driver's licence. We'll get a car on Wednesday, and car seats hopefully soon after.
Tämmöset näistä lampuista tuli.
L on nukkunut päiväunet jos toisetkin syöttötuolissa, kun huonejalujen kokoamisessa on kestänyt. Nyt olen jo viisastunut sen verran, että laitan poikulin syöttötuolin sijaan rattaisiin. On vähän mukavampi nukkua.

L has been having a nap or two in his high chair. That's the safe spot where I put him while assembling the furniture and more than once he's managed to fall asleep. Nowadays I put him in his buggy (or should I say stroller now we're here), that's a little more comfortable spot to sleep.
Yksi seurakuntalainen oli tuonut puutarhansa ylijäämäappelsiineja noin 10 kauppakassillista kirkolle jaettavaksi. Nyt on sitten meilläkin appelsiineja syötäväksi.

Somebody in our church had brought about 10 bags of oranges from his orchard to share. Now we're sorted for fruit this week.
Viikko päättyi haikeissa tunnelmissa, kun rakas mummini siunattiin hautaan. Mummi oli jo vanha ja ja väsynyt, ja sai lähteä Jeesukseen luottaen, joten minäkin saan jäädä odottamaan iloista jälleennäkemistä sitten taivaassa. Me emme päässeet mukaan hautajaisiin.

Our week ended in sad feelings, as on Saturday it was my granny's funeral. She was very old and tired in the end, but she put her faith in Jesus. Thus I'm comforted with the sure hope of meeting her again in heaven.

maanantai 9. tammikuuta 2017

Kotikoulua - Home schooling

Lapset eivät ole vielä päässeet kouluun. Kaikki rokoterekisterit pitää saada amerikkalaiseen muotoon, jottei lasten tarvitse saada turhia rokotuksia (kirjaimellisesti turhia, koska heillä on ne jo). Nyt ennen kouluun pääsyä pidämme epävirallista kotikoulua. Tähän asti meillä on ollut suomentunteja, kirjastovierailua, liikuntaa leikkikentällä, ja piirustusta. Ei tämä pitempiaikaiseksi ratkaisuksi kävisi, on vähän vaikeaa ehtiä tehdä kotitöitä tai saada Ikean huonekalut koottua. Mutta ainakaan lapset ei hypi seinille aamusta iltaan.

The children aren't getting into school for over a week. Our children's vaccination records need to be put into American form to avoid additional shots. So we're doing some unofficial home schooling instead. So far that has included Finnish lessons, sports (playground and walking), visiting library and arts. I don't think I'd be willing to do this full time, it's sort of hard to find time to do all the housework or get all the Ikea furniture assembled. But at least they're not bouncing off the walls all day.

maanantai 2. tammikuuta 2017

Steven's Creek Corridor

Eli puisto numero kaksi.

Puistossa oli appelsiinipuutarha.

Ja ilmoitus jännittävistä villieläimistä, joita ei onneksi näkynyt.
Ja tässä on L suosikkipaikassaan keittiössä.