lauantai 10. marraskuuta 2018

Viikonloppumme sisätiloissa - Our weekend inside

Tänä viikonloppuna ilmanlaatu on ollut surkea tulipaloista johtuvien savujen vuoksi, joten ulos ei ole ollut asiaa. Siispä teimme nyt lauantaina yhdessä N:n tiedeprojektia koulun tiedemessuja varten. Tutkimuksessa tutkittiin erilaisten aineiden lämmittämistä tasavirralla.

This weekend the air quality has been dreadful because of the fires up north. A weekend inside with kids can be a disaster, but luckily there's some fun stuff to be done. For example N's science fair project! We tested how different food items heat up when you attach them into a circuit.


Siispä neljä 9 voltin patteria sarjaan ja nakki perään ja ajastin mittaamaan lämmitysajaksi viisi minuuttia. Laitoimme myös kytkimen laatikon ulkopuolelle sähköiskujen välttämiseksi.

So, to begin with, we put four 9V batteries together in series and put the frankfurter in as well. We also added a switch as an extra precaution. You know, safety first.


Nakin lisäksi lämmitimme myös porkkanaa, viinirypälettä, pikkutomaattia, juustonpalaa mozzarellapalloa ja suolakurkkua. Parhaat tulokset saatiin siitä juustonpätkästä, joka suli mukavasti.

In addition to the frankfurter we tried heating a baby carrot, a grape, a mini tomato, a piece of cheese, a mozzarella ball and a piece of a baby pickle. The best results we got from the cheese, which melted nicely.


Sen siitä saa, kun lapsella on fyysikkovanhemmat ja sattuu asumaan Piilaaksossa. Parasta on, että tämä on paikalliseen tasoon verrattuna ihan normisettiä. No, ehkä hiukan mielikuvituksellista normisettiä.

This is what you get, when you have physicists as your parents and you happen to live in Silicon Valley. The best part is that N's project is nothing special compared to everyone else's. Well, the original idea might be a bit on the crazier side, but anyways.


Eilen askartelin myös Thanksgiving-koristeita. Askartelu sujui vahvasti lastenohjelmien avustamana, toisin sanoen ilman pikkuapulaisia. Thanksgiving on kahden viikon päästä, joten koristeilla alkoi olla pikkuhiljaa vähän kiire.

Yesterday I also made some crafty stuff for Thanksgiving. The crafts were strongly supported by kids cartoons, so I was basically able to do the crafts without my little helpers. What fun! Thanksgiving is going to be in two weeks, so I was a bit in a hurry to get the decorations done.






Ei kommentteja:

Lähetä kommentti