perjantai 10. maaliskuuta 2017

Kevät tuli, lumi suli. Spring is here.

Puro sanoi pulipuli. Tässä lähellä olevassa Stevens creekissä on vesi korkeammalla kuin vuosiin talven runsaiden sateiden jäljiltä.

Mutta nyt ei enää sada. Aurinkovoiteet on kaivettu esiin, samoin hatut. Täällä onneksi myydään aurinkovoidetta myös suihkeena ja hassuina liimapuikkoina, niin tällainen rasvaus-aversiosta kärsivä äitikin selvinnee kesästä.

The rain has finally stopped. We've corked the sunscreen and got out sun hats. Luckily they sell sunscreen spray and sunscreen sticks here, I like them better than than that sticky lotion. It's still sticky and awful, but at least I don't need  get messy applying it. Now I just need to superglue L's hat on his head to prevent him throwing it away every three minutes. And maybe do the same with the sunglasses...

1 kommentti:

  1. Onpa keväistä! Täälläkin kyllä vähän jo lumi sulaa asfaltin päältä ja linnut laulavat, mutta kukkia saa odotella vielä aika kauan.

    VastaaPoista